در این جا من بعضی از الفاظ رایج در روستای گَنخَک شیخها به زبان فارسی ترجمه کرده ام.
کلمه رایج در روستای گَنخَک شیخها |
کلمه ترجمه شده به زبان فارسی |
|
دُوری |
بشقاب |
|
حُووش |
حیاط |
|
جِمه |
پیراهن |
|
بووا |
پدر |
|
دِی |
مادر |
|
دایا |
خواهر |
|
کاکا |
برادر |
|
دووَت |
دختر |
|
کَل |
پسر |
|
میشُم |
میروم |
|
میتُم |
میخواهم |
|
واسو |
بَردار |
|
آتی |
عمه |
|
مَرسه |
مدرسه |
|
باپیر |
پدربزرگ |
|
مااا |
مادر بزرگ |
|
بووَخش |
ببخش |
|
پاتیل |
دیگ |
|
تُرشپِلا |
آبکش |
|
تینَک |
ماهی تابه |
|
کاشُخ |
قاشق |
|
مَجمِه |
سینی |
|
کَلبوک |
سوسمار |
|
پازَن |
بز نَر |
|
کُوه |
گوسفند نر |
|
تِریپ |
تپه |
|
آمو |
عمو |
|
شَروا |
شلوار |
|
نَعلَین |
دمپایی |
|
گُو |
توپ |
|
گلوپ |
لامپ |
|
چُو هِن |
چی داریم |
|
چور بَرک |
چوب برق |
|
تُیُم |
سوسک |
|
بُتُل |
حشره |
|
گُزیم |
عقرب |
|
پِلَشتی |
عقرب |
|
مُرخ |
مرغ |
|
بُچیل |
جوجه |
|
لذا دوستان عزیز کلمات و اصطلاحات زیادی وجود دارد که در فرصتی دیگر من آن را برای شما ترجمه خواهم کرد.
نظرات شما عزیزان: